.seo-fallback{max-width:46rem;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.25rem 4rem; font:16px/1.6 Inter,system-ui,sans-serif;color:#EDE9F5;background:#0E0A1B} .seo-fallback a{color:#FFCA3A} .seo-fallback h1{font-size:1.75rem;line-height:1.2;margin:.5rem 0 1rem} .seo-fallback h2{font-size:1.05rem;margin:2rem 0 .5rem;color:#9C93B8; text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em} .seo-fallback ul{padding-left:1.1rem;margin:.5rem 0} .seo-fallback li{margin:.3rem 0} .seo-fallback .seo-meta{color:#9C93B8;font-size:.9rem} .seo-fallback .seo-note{margin-top:2.5rem;color:#9C93B8;font-size:.85rem; border-top:1px solid #2A2340;padding-top:1rem}

FilmSkool — a free film school

SPIRITED AWAY behind the voice over English Dub

A look at the English-language voice cast in the booth, matching performance timing to the original Japanese animation.

Anime · 5 min · Beginner · SND · Sound & Music · 2018

What you take away

See the technical constraint of syncing new dialogue to animation that wasn't built around it.

Watch it

Filed under

More Sound & Music

Hans Zimmer and the Score of Dune: Part Two | #DolbyCreatorTalks — Dolby · 28m · Advanced
Video Game Sound Design 101 with Marshall McGee | Native Instruments — Native Instruments · 42m · Intermediate
SoundWorks Collection - The Sound of Interstellar — SoundWorks Collection · 11m · Advanced
Ron Bartlett mixing dialog and sound effects for Dune | Sneak Peek — Mix with the Masters · 7m · Advanced
Dialogue Mixing Tutorial with Matt Yocum — Pro Sound Effects · 58m · Advanced
Interview: Oscar Winning composer Ludwig Göransson on scoring Christopher Nolan's Oppenheimer — blackfilmandtv · 9m · Advanced
Spaceship Sound Design Tutorial with Marshall McGee — Pro Sound Effects · 16m · Intermediate
‘Ford v Ferrari’ Sound Editors Explain Mixing Sound for Film | Vanity Fair — Vanity Fair · 14m · Intermediate
SoundWorks Collection: The Sound of Hugo — SoundWorks Collection · 10m · Advanced
The “Secret Sauce” In Modern Sound Design — Marshall McGee · 11m · Intermediate
SoundWorks Collection: The Sound of The Social Network — SoundWorks Collection · 10m · Advanced
Foley Artists: How Movie Sound Effects Are Made — The Academy · 6m · Beginner

This is the plain index, shown because JavaScript is off. Every lesson here is a free video published by the channel credited on it and plays through that channel's own embed — FilmSkool hosts nothing.